武陵春

元 · 姬翼 · 律诗

原文
幸遇真仙来海上,丹药肯长留。亘古灵方秘藏收。传与列仙俦。
试贮金壶成酝酿,一饮醉千秋。海变桑田不举头。冷眼视蜉蝣。
译文 / 白话释义

有幸在海上遇到了真正的仙人,仙人愿意长久留下丹药。自古以来的灵验药方秘密收藏着。传授给众多的仙人。试着把丹药贮藏在金壶中进行酝酿,一旦饮用就能醉上千年。即使沧海变成桑田也不抬头看。冷眼看待如同蜉蝣一般短暂的生命。

注释

自古以来,整个古代时期。;众多的仙人,‘俦’指同辈、同类。;金属制成的壶,常被用于贮藏珍贵物品或丹药等,在古代文化中具有象征意义。;一种昆虫,生命短暂,常用来比喻人生短暂。

赏析

文学手法上,运用了夸张的手法,如‘一饮醉千秋’‘海变桑田不举头’,极言丹药功效之神奇以及时间的长久,营造出一种超脱世俗的氛围。情感表达方面,表达了对仙人赐予丹药的感激以及对长生不老、超越时间的渴望,同时也透露出对世间万物短暂的感慨。意境营造上,描绘了海上遇仙、丹药酝酿等奇幻景象,营造出一种神秘、悠远的意境。主题思想上,主要探讨了长生不老的主题,通过对丹药和时间的描写,反映出人们对永恒的追求和对生命短暂的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。