武陵春

宋 · 石孝友 · 词·武陵春

原文
走去走来三百里,五日以为期。
六日归时已是疑。
应是望归时。
鞭个马儿归去也,心急马行迟。
不免相烦喜鹊儿。
先报那人知。
译文 / 白话释义

走来走去走了三百里路,约定了五天后回去。第六天回去的时候已经在担心了,(她)应该正在盼望我归来的时候吧。挥鞭赶着马儿往回走,心里着急却觉得马儿走得缓慢。只好麻烦喜鹊儿了,先去告诉那个人我要回来了。

注释

把……当作,认为。在‘五日以为期’中表示将五天当作期限。;名词用作动词,挥动鞭子。;麻烦。表示请求别人做某事。

赏析

从文学手法上看,这首词直白质朴,以口语化的表述展现出独特的韵味。词中运用了叙事的手法,如‘走去走来三百里,五日以为期。六日归时已是疑。’简单直接地陈述了行程与逾期未归的情况,让读者能够清晰地了解事情的发展脉络。在情感表达方面,生动地表现出主人公归心似箭的心情以及对家中之人的思念与牵挂,担心对方因自己逾期未归而担忧。在意境营造上,通过描写主人公赶路的情景和对喜鹊的托付,构建出一种急切又温馨的氛围。主题思想围绕着归途中的急切心理和对家人或爱人的想念展开,简单的故事中蕴含着深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。