武陵春 其一
近代 · 赵尊岳 · 律诗
原文
卷起珍珠钩起恨,新月素光流
不尽遥天不尽秋
更不尽离愁
金钗钿合虚前约,魂梦误欢游
重系斑骓翠陌头
不似旧扬州
译文 / 白话释义
卷起珍珠般的帘子勾起心中的怨恨,那初升的新月洒下淡淡的银光。那无尽的遥远天空无尽的秋天,更有那无尽的离愁别绪。金钗钿合所约定的美好前约成空,梦中的欢乐游玩也成了错误。重新系上斑骓马在翠色的陌头上,却不再像过去在扬州时那样。
注释
勾起,引发。在这里表示卷起珍珠帘引发了心中的怨恨。;淡淡的月光。素,朴素、淡雅,常用来形容月光的皎洁而不耀眼。;古代妇女的首饰,常用来象征爱情或婚姻。这里指曾经的爱情约定。金钗,用金制成的发钗;钿合,镶嵌金花的盒子。出自白居易《长恨歌》‘唯将旧物表深情,钿合金钗寄将去。’;毛色斑驳的马。常用来指代离别的坐骑或情人的坐骑。这里指重新系上的马,暗示着主人公的离别之情。;翠绿的道路。翠,翠绿,常用来形容草木的颜色;陌,道路。描绘出一种清新的景象,与主人公内心的凄凉形成对比。
赏析
文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘新月、秋空等景物,将内心的恨与愁巧妙地抒发出来。情感表达极为细腻,从对过去欢游的怀念到如今的离愁别恨,情感层层递进。意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如新月素光流,体现出主人公内心的凄凉。主题思想上,主要表达了主人公因离别而产生的痛苦和对过去美好时光的追忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。