五陵游侠图
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
白雪肌肤白玉鞍,浑身俊气许人看。
若知稼穑艰难处,肯把黄金铸弹丸?
译文 / 白话释义
骑着有着白玉鞍的马,肌肤如同白雪般,浑身散发着俊逸的气息,值得人们观看。如果知道耕种劳作的艰难之处,还会舍得用黄金去铸造弹丸玩耍吗?
注释
五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉朝的五个皇帝长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵的陵墓都位于这里,是当时富豪和游侠的聚居地。;古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。在这首诗中,指的是那些生活奢华、不事生产的富家子弟。;稼,是种植谷物;穑,是收割谷物。泛指农业劳动。这里强调了耕种和收获的艰难。;古代一种游戏用具,用泥或其他材料制成小球,用弹弓发射。这里代指游侠们玩乐的物品,暗示他们只知享乐,不务正业。
赏析
这首诗通过对五陵游侠形象的描绘,表达了对其不事稼穑、只知享乐的批判。诗人以‘白雪肌肤白玉鞍’描绘出游侠的外在华美,与后面‘肯把黄金铸弹丸’的行为形成鲜明对比,突出其奢靡浪费。同时,通过设问的方式,引发读者对这种行为的思考,增强了诗歌的感染力。从意境上看,营造出一种华丽与批判并存的氛围。在情感表达上,既有对游侠外在美的欣赏,更有对其行为的不满和批判。主题上,强调了稼穑艰难,呼吁人们珍惜劳动成果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。