武林下里谣

清 · 六十七 · 七言绝句

原文
漏天自腊抵新正,傍岸田园碧水平。
官长只嫌行路滑,不来天竺一祈晴。
译文 / 白话释义

从腊月到新年,这里一直是阴雨不断的天气,靠近河岸的田园被碧绿的水所环绕。官员们只是嫌道路湿滑难行,却不来天竺寺祈求天晴。

注释

指多雨的天气。;农历新年正月。;只是嫌恶、讨厌。祇,只、仅仅。;此处指天竺寺。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘漏天自腊抵新正,傍岸田园碧水平’简单几笔就勾勒出此地长时间下雨,田园被水环绕的景象。在情感表达上,蕴含着一种对官员的讽刺之情,百姓或许深受连雨之苦,而官员却只考虑自己行路的不便,而不愿到天竺祈晴为百姓谋福。在意境上,营造出一种阴雨绵绵、田园积水的潮湿而沉闷的氛围。主题思想上,通过描述这一现象,反映出当时官员不关心民生的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。