五龙六首 酌献用《恺安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
练吉日兮,进神之堂
牲既陈兮,粢盛既香
奠桂酒兮,容与嘉觞
灵安留兮,锡我福祥
译文 / 白话释义

选择吉祥之日啊,进入供奉神灵的殿堂。牺牲已经陈列啊,祭器中的谷物已经散发芳香。献上桂酒啊,仪态悠闲地举起美好的酒觞。神灵安然停留啊,赐予我幸福吉祥。

注释

选择,挑选。;古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。粢,zī;盛,chéng。;献上,放置。;从容闲舒的样子。;赐予。xī。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁而有序地描绘出祭祀的场景,如‘练吉日兮,进神之堂。牲既陈兮,粢盛既香。奠桂酒兮,容与嘉觞’几句,依次叙述了选择吉日、进入神堂、陈列祭品、献上美酒的祭祀流程。在情感表达方面,充满对神灵的崇敬与祈愿之情,希望神灵能够安留并且赐福祥。在意境营造上,通过描写祭祀时的庄重、有序场景,营造出一种肃穆而神圣的氛围。主题思想围绕着祭祀展开,表达人们对神灵的敬畏和对福祥的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。