无禄员
元 · 朱德润 · 七言
原文
无禄员,仓场库务税课官
尊卑品级有常调,三年月日无俸钱
既无禄米充口食,家有妻儿徒四壁
冬来未免受饥寒,聊取于民资小力
宁将贪污受赃私,不忍守廉家菜色
贪心一萌何所止,转作机关生巧抵
臣闻古者设官职,俸禄养身衣食备
父母妻儿感厚恩,清白传家劝子孙
良吏每书廉吏传,邑民常奉长官尊
国家厚德际天地,禄养官曹有常例
更祈恤养无禄人,免教饕餮取于民
译文 / 白话释义
没有俸禄的官员,是仓场库务税课等部门的官员。尊卑品级有固定的调配,但是三年时间却没有俸禄钱。既然没有禄米来充当口食,家中有妻儿却徒有四壁。冬天到来也难免遭受饥寒,姑且从百姓那里获取一点力量。宁愿贪污受贿,也不忍心坚守廉洁而让家人面有菜色。贪心一旦萌生就没有尽头,转而开始运用心机生出巧计来抵赖。我听说古代设置官职,俸禄用来养活自身,衣食都有准备。父母妻儿感受到深厚的恩情,以清白传家来劝勉子孙。好的官吏常常被书写在廉吏传中,百姓也常常尊崇长官。国家的深厚恩德遍及天地,俸禄供养官员有常规。更希望抚恤养育没有俸禄的人,以免让贪婪的人从百姓那里获取。
注释
没有俸禄,古代官员的俸禄是其收入的主要来源,无禄即没有这部分收入。;储存粮食等物资的场所,是官员管理的重要部门之一。;掌管财物、物资等的机构,官员在此任职负责相关事务。;税收事务,包括征收、管理等工作,官员在此岗位上负责相关税收事宜。;固定的调配、规定,指官员的品级等有固定的安排和调整标准。
赏析
这首诗从多个角度对无禄官员的困境和心态进行了描写。在写作手法上,通过对比,将无禄官员的无奈与贪婪的心态进行鲜明对比,如‘宁将贪污受赃私,不忍守廉家菜色’,深刻地揭示了人性在困境中的挣扎。情感表达上,既表达了对无禄官员的同情,又对其可能的贪腐行为表示担忧,情感复杂而真实。意境营造上,描绘了无禄官员家庭的贫困景象,如‘家有妻儿徒四壁’,让读者能感受到他们生活的艰难。主题思想上,强调了俸禄对于官员的重要性,以及国家应恤养无禄之人,避免官员因生活所迫而走上贪腐之路,具有一定的现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。