五律

现代 · 吴金水 · 五言律诗

原文
流水去何急,闲愁不可量
莺花才几日,风雨已重阳
对菊思卿瘦,浮杯纵我狂
此情成永疾,日夜在膏肓
译文 / 白话释义

流水流去是多么地急促,闲愁却无法估量。黄莺和花朵才过了几日,风雨就已经到了重阳节。对着菊花思念你而消瘦,端起酒杯放纵我自己的狂放。这种情感成为了长久的病痛,日夜都在心中如同膏肓之疾。

注释

无端的忧愁,没有具体原因的愁绪。在诗中表达了诗人内心莫名的忧愁和困扰。;农历九月初九,中国传统节日。在诗中象征着季节的更替和时光的流逝。;对人的尊称,这里可能是诗人思念的对象,具体所指未明确说明。;中医称心下为膏,鬲下为肓,认为此二者为药力所不能及之处。在诗中比喻病情严重,难以治愈,形象地表达了诗人内心忧愁的深沉和难以排解。

赏析

这首五律意境深远,通过对流水、莺花、风雨等自然景象的描写,烘托出时光的匆匆和内心的愁绪。写作手法上,对比鲜明,如‘莺花才几日,风雨已重阳’,将时间的短暂与季节的更替进行对比,突出了时光的无情。情感表达上,细腻而深沉,对菊花的思念以及放纵自己的狂放,都体现了诗人内心的复杂情感。整首诗意境凄凉,主题围绕着时光流逝和内心的忧愁展开,给人以深深的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。