吴茂才子赞偕黄欧六文士携酒见过雅集

明 · 李英 · 五言律诗

原文
携琴仍载酒,命驾枉蒿莱。
木榻千秋谊,阳春七步才。
霜飘篱下菊,夕照海西台。
不尽登临兴,旗亭一醉回。
译文 / 白话释义

带着琴又载着酒,屈尊来到这草野之地。木榻之交有着千年的情谊,您有七步成诗般的才华。寒霜飘落在篱笆下的菊花上,夕阳映照海西的高台。无尽的登高临远的兴致,在酒楼大醉一场后返回。

注释

命人驾车马,即动身前往的意思,出自《左传·哀公十一年》‘退,命驾而行。’;野草,杂草,这里指草野之处,偏僻之地。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,这里用来形容友人的才华出众,如阳春白雪般高雅。;相传魏文帝曹丕妒忌曹植的才学,命曹植在七步之内作出一首诗,否则将被处死,曹植在不到七步之内便吟出‘煮豆持作羹,漉菽以为汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?’的诗。后以‘七步才’形容才思敏捷。;酒楼,古代酒楼前多插旗子作为标识,故称为旗亭。

赏析

从文学手法上看,首联‘携琴仍载酒,命驾枉蒿莱’直接叙事,简洁明快地写出友人带着琴酒来访,‘枉’字体现出友人来访的屈尊之意。颔联‘木榻千秋谊,阳春七步才’运用典故,‘木榻’之典表达朋友间情谊深厚,‘七步才’夸赞友人有出众的才华,丰富了诗歌的内涵。颈联‘霜飘篱下菊,夕照海西台’写景,通过描写寒霜中的菊花与夕阳下的高台,营造出一种略带萧索又不失美感的意境,景中或许也蕴含着时光易逝之感。尾联‘不尽登临兴,旗亭一醉回’则收束全诗,在登高临远的兴致未尽之时,到酒楼一醉方休,既表达出聚会的欢乐,又有一种洒脱的情怀。整首诗情感表达丰富,既有对友人来访的欣喜、对友人的钦佩,又有登高观景时复杂的情感以及聚会尽兴的快乐。主题思想围绕着友人来访相聚,在欣赏景色过程中体现友情并抒发情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。