无闷
清 · 蒋春霖 · 五言
原文
花外东风,吹过断桥,香到春山袖底。甚晚径馀寒,画阑犹倚。应是怜春欲去,看万点、飞红斜阳里。冶游散后,深深蝴蝶,绿烟垂地。憔悴。
更无计。聚镜角愁痕,远山眉意。教燕子休归,小窗须闭。只有杨花未醒,化一缕、春痕随流水。怕片霎、残梦溪西,又听倦莺啼起。
译文 / 白话释义
东风在花丛外吹过断桥,花香飘到春山之下人的袖底。傍晚时分小路上还有残余的寒气,人却还倚靠着雕花栏杆。大概是怜惜春天即将离去,看着无数落花在斜阳下飞舞。游玩的人散去之后,蝴蝶在深深的绿草丛中飞舞,如烟的绿草垂到地上。面容憔悴,却没有办法。对着镜子看到愁容满面,眉头像远山一样紧蹙。让燕子不要回来,小窗必须关上。只有杨花还未醒来,化作一缕带着春天气息的痕迹随流水而去。害怕片刻之间,残梦还在溪西的时候,又听到疲倦的黄莺啼叫起来。
注释
野游;男女在春天或节日里外出游玩。;形容女子的眉毛秀丽细长,如同远处的山峦。出自《西京杂记》,这里用来形容愁眉的样子。;片刻,刹那。
赏析
从文学手法上看,本词善用意象来烘托氛围,如‘花外东风’‘飞红斜阳’‘绿烟垂地’等诸多意象,描绘出暮春的景象,画面感很强。在写作上,动静结合,像‘冶游散后,深深蝴蝶,绿烟垂地’既有游玩之人散去后的静态画面,又有蝴蝶飞舞的动态描写。情感表达方面,整首词弥漫着一种伤春、惜春之情,从‘应是怜春欲去’‘只有杨花未醒’等词句可以深刻感受到词人对春天消逝的不舍。在意境营造上,词营造出一种清幽、落寞又略带惆怅的暮春意境,词人通过对残春景象细致入微的描写,使读者仿佛置身于那个将逝的春天之中。主题思想围绕着暮春时节的感伤与对时光流逝的无奈展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。