吴门旅兴
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
浪迹吴门且暂休,几多抛掷几多收。
百金未买不龟手,一石尚看能点头。
断简故开眢井匣,寒梅新照面山楼。
木人独入丛花国,夸尽王孙春草游。
译文 / 白话释义
像浪迹天涯一样在吴门暂且休息,有多少舍弃又有多少收获。一百两金子还不能买到能使手不龟裂的药,一块石头却还能在那里点头(可能是某种象征或典故)。打开装着残简的旧匣,就像打开了枯井的匣子,新照面的寒梅在山楼中格外显眼。木人独自进入繁花似锦的世界,尽情夸耀王孙们在春草中游玩的情景。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃’指门槛,引申为门限或界限。在古代,常将朝廷与地方、内廷与外廷等作区分,‘阃外’即指朝廷之外的地方。;皮肤不会冻裂。‘龟’在此处读‘jūn’,意为皮肤受冻开裂。这个词常出现在古代文献中,与一些药物或技艺相关,如传说中能使手不龟裂的药。;干枯的井。‘眢’意为干枯、干涸,‘眢井’即没有水的井,常用来比喻处境艰难或无望。;用木头雕刻的人像,在诗中可能象征着诗人自己或某种孤独的存在。它与‘丛花国’相对,突出了诗人在繁华世界中的孤独感。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了象征和典故。如‘百金未买不龟手’,借不龟手之药未被重视,暗示人生中一些有价值的东西常常被忽视。‘一石尚看能点头’,‘石点头’这一典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。情感表达上,既有对漂泊生活的感慨,又有对人生得失的思索。意境营造上,通过‘断简故开眢井匣’‘寒梅新照面山楼’等描写,营造出一种古朴、清冷的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在吴门的羁旅生活中,对人生的深刻感悟和对世事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。