吴门依易生韵十一首

清 · 苏曼殊 · 七言

原文
江南花草尽愁根,惹得吴娃笑语频
独有伤心驴背客,暮烟疏雨过阊门
碧海云峰百万重,中原何处托孤踪
春泥细雨吴趋地,又听寒山夜半钟
月华如水浸瑶阶,环佩声声扰梦怀
记得吴王宫里事,春风一夜百花开
姑苏台畔夕阳斜,宝马金鞍翡翠车
一自美人和泪去,河山终古是天涯
万户千门尽劫灰,吴姬含笑踏青来
今日已无天下色,莫牵麋鹿上苏台
水驿山城尽可哀,梦中衰草凤凰台
春色总怜歌舞地,万花缭乱为谁开
万树垂杨任好风,斑骓西向水田东
莫道碧桃花独艳,淀山湖外夕阳红
平原落日马萧萧,剩有山僧赋大招
最是令人凄绝处,垂虹亭畔柳波桥
碧城烟树小彤楼,杨柳东风系客舟
故国已随春日尽,鹧鸪声急使人愁
白水青山未尽思,人间天上两霏微
轻风细雨红泥寺,不见僧归见燕归
年华风柳共飘萧,洒醒天涯问六朝
猛忆玉人明月下,悄无人处学吹箫
译文 / 白话释义

江南的花草全都带着愁怨的根芽,引得吴地女子笑语不断。只有那骑着驴满腹伤心的行客,在暮烟疏雨里走过阊门。碧海般的云天山峰层层叠叠,中原大地何处能寄托我孤独的行踪?吴地在春泥细雨之中,又听到寒山寺半夜的钟声。月光如水浸照着美玉砌成的台阶,环佩声响扰乱我的梦怀。还记得吴王宫殿里的事情,春风一夜之间百花盛开。姑苏台边夕阳西斜,宝马金鞍配着翡翠装饰的车子。自从美人含着泪离去,大好河山永远成了天涯海角般遥远。千家万户都成了劫后灰烬,吴地女子却含笑来踏青。如今已经没有了天下最美的景色,不要牵着麋鹿登上姑苏台了。水边驿站和山城全都很悲哀,梦中看到凤凰台的衰草。春天的景色总是怜惜这曾经歌舞繁华之地,万花缭乱是为谁盛开呢?万棵垂杨任凭好风的吹拂,青白色相间的马朝着水田东边走去。不要说碧桃花独自艳丽,淀山湖外夕阳一片红。平原上落日时马嘶鸣声萧萧,只剩下山中僧人念诵《大招》。最是让人觉得凄凉绝望之处,是垂虹亭边的柳波桥。碧绿色的城中烟树缭绕着小红楼,杨柳在东风里系着客船。祖国已经随着春天逝去,鹧鸪急促的叫声使人忧愁。白水青山还不能尽诉我的思念,人间天上都迷迷蒙蒙。轻风细雨中的红泥寺,看不到僧人归来只看到燕子归来。年华与风中的柳条一同飘飞萧瑟,酒醒后在天涯之地问询六朝之事。猛然想起美人在明月之下,在悄无人处学着吹箫。

注释

苏州古城之西门,这里泛指苏州的城门。;孤独的行踪,此处表示诗人孤独的处境和漂泊之感。;又名姑胥台,在苏州西南姑苏山上。春秋时吴王阖庐所筑,夫差于台上立春宵宫,为长夜之饮。这里是繁华不再的象征。;《楚辞》中的篇名,此处指山僧诵经超度之类,也暗示着对往昔消逝事物的一种招魂之举。;仙人居住的地方,这里借指人间的美丽城池。

赏析

这组诗在意境上营造出一种浓郁的惆怅、哀伤与追思的氛围。诗中多描绘江南的景象,如花草、夕阳、垂杨等,但都带有一种繁华不再的悲戚之感。从写作手法来看,首首用典,如“吴王宫”“姑苏台”“寒山寺”等典故的运用,将历史与现实交织,使诗歌的内涵更加丰富厚重。情感表达上,充满了对往昔繁华的追念,对现实衰败的感伤以及对国家命运的忧虑等复杂情绪。主题思想围绕着对江南往昔繁华的追忆,对如今世事变幻、国家衰微的感喟。每一首诗既各自成篇又相互关联,共同构建出一个宏大的历史与现实交织的情感空间。诗人通过描写江南的景物人事,来寄托自己内心的复杂情感,以小见大,从江南的变迁映射出更广阔的社会和历史的沧桑巨变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。