吴门与蜀派古琴演奏会,仿司空表圣《诗品》四言体以写诸曲之意 其八 尾声

现代 · 刘梦芙 · 五言

原文
吴门高古,蜀派灵奇
松涛万壑,花雨一溪
月出东海,雪映峨嵋
神韵各异,素心自知
幽人独往,仙子来时
相逢一笑,同采紫芝
琴贵修德,赏音者稀
银筝锦瑟,庸庸所怡
箪食瓢饮,孰甘如饴
念兹淳风,邈不可追
朱弦疏越,若存若遗
味之不足,悠悠我思
译文 / 白话释义

吴门的风格高古,蜀派的韵味灵奇。像万壑的松涛,又似一溪的花雨。月亮从东海升起,白雪映照在峨嵋山上。神韵各不相同,纯净的内心自己知晓。幽居之人独自前往,仙子到来之时。相逢时相视一笑,一同采摘紫芝。古琴注重修养德行,懂得欣赏的人稀少。那银筝锦瑟,只是平庸之人所喜爱。粗茶淡饭,谁能觉得甘甜如饴?怀念那淳朴的风尚,已经遥远得难以追寻。那朱红色的琴弦稀疏而不畅,仿佛若有若无。品味它却觉得不够,让我思绪悠悠。

注释

指江苏苏州一带,苏州古称吴门,这里代指吴地的古琴风格,以其高古著称。;指四川地区的古琴流派,以其灵奇的韵味而闻名。;松树被风吹动发出的如波涛般的声音,常用来形容清幽的自然环境。;花瓣飘落如雨,描绘出一种美丽而浪漫的景象。;指隐居的人,在这里表示喜爱古琴、追求高雅生活的人。;纯洁的心,指内心的纯净和对古琴艺术的纯粹热爱。;红色的琴弦,古代常以朱弦来指代古琴,这里突出了古琴的古朴和典雅。;形容琴弦稀疏,声音不畅,体现了古琴的古朴韵味。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了大量的对偶句,如‘吴门高古,蜀派灵奇’‘松涛万壑,花雨一溪’等,使语言整齐优美,富有节奏感和韵律感。在情感表达上,既表达了对吴门和蜀派古琴风格的赞美,又流露出对淳朴风尚的怀念和对知音难觅的感慨。意境营造上,通过描绘松涛、花雨、月出、雪映等景象,营造出一种高远、清幽、神秘的意境。主题思想上,强调了古琴的价值在于修养德行,而如今懂得欣赏的人稀少,体现了作者对传统文化的珍视和对现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。