吴门与蜀派古琴演奏会，仿司空表圣《诗品》四言体以写诸曲之意 其五 《阳关三叠》
现代 · 刘梦芙 · 五言
原文
渭城朝雨，柳色青青
之子将别，酌以玉觥
阳关西出，风露宵征
黄沙漭瀁，雪岭纵横
旧交弗睹，顾影伶俜
言念及此，怆然泪零
执子之手，相惜惺惺
莫辞再饮，休听驼铃
译文 / 白话释义
渭城早晨下着细雨，柳树的颜色翠绿。这位朋友即将分别，用玉杯斟酒相劝。向西走出阳关，在风露中夜晚赶路。黄沙茫茫无边，雪岭纵横交错。旧日的朋友不能再相见，独自看着自己的影子孤独伶仃。想到这些，心中悲伤，泪水纷纷落下。拉着对方的手，彼此怜惜。不要推辞再喝一杯酒，不要去听那驼铃声。
注释
古代的一种酒器，形状像腹大口狭、有流、有鋬（pàn），多为兽形。；形容水势浩大、广阔无边的样子。这里形容黄沙一望无际的景象。
赏析
在文学手法上，通过细腻的景物描写‘渭城朝雨，柳色青青’营造出离别的氛围，‘黄沙漭瀁，雪岭纵横’则展现出路途的艰险，两者对比鲜明，增强了情感的表达。情感表达上，将朋友分别的不舍与对前路的担忧巧妙融合，‘怆然泪零’直接抒发了内心的悲痛。意境营造上，以清晨的细雨、翠绿的柳色等清新之景与黄沙、雪岭等荒凉之景相映衬，形成了独特的意境。主题思想方面，主要围绕着朋友分别的伤感以及对友人远行的牵挂，深刻地展现了离别的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。