吴南伯王子英李元善会于林湖资敬庵各有诗予遂叙和

元 · 岑安卿 · 五言

原文
役役岁将暮,闲暇不易得
高贤会山阿,恨此云雾隔
敬亭新归人,金台旧游客
偕彼东皋翁,于焉话畴昔
心契金兰交,意探山水迹
我穷不出门,颇觉天地窄
君虽倦游归,有志终致泽
长歌楚狂词,痛哭贾生策
努力青云衢,毋使头遽白
鱼潜碧渊中,鸢戾青云表
志士各苦心,肯嗜颜色好
声气幸不殊,诗书事探讨
赓歌叙缱绻,翰墨递挥扫
三英倏胥会,翠崦深杳杳
有同松竹梅,凌寒挺清峭
我亦物外人,胸怀自明了
退藏岂余心,畏此风波浩
未言折鎗鎗,政坐污皦皦
古道日沦丧,交谊今复少
如何二三子,真情见怀抱
倘可立下风,毋讥原壤老
译文 / 白话释义

忙碌地一年即将结束,闲暇的时光不容易得到。高尚的贤士在山间聚会,遗憾的是被云雾阻隔。敬亭是刚归来的人,金台是旧时的游客。和那位东皋的老翁一起,在这里谈论过去的事情。内心契合如金兰之交,心意探寻山水的踪迹。我因穷困不出门,常常觉得天地狭窄。你虽然厌倦了游历归来,但有志向终究能施展才华。长声歌唱楚狂的歌词,痛哭贾谊的策略。努力登上青云之路,不要让头发很快变白。鱼潜伏在碧渊之中,鸢飞到青云之上。有志之士各自经历辛苦,怎会贪恋表面的美好。声音气息幸好没有不同,一起探讨诗书之事。相互唱和叙述情谊深厚,笔墨递传挥洒。三位贤士忽然相聚,翠绿的山岩幽深遥远。如同松竹梅一样,在寒冷的冬天挺立着清峻峭拔的姿态。我也是世外之人,胸怀自然明白清晰。退隐隐藏难道是我的本心,是畏惧这风波浩大。还没说折断长枪,正是因为害怕玷污了洁白。古代的道义日益沦丧,交情如今又减少。如何这几位,真情显露在怀抱之中。倘若可以站在下风之处,不要讥笑原壤年老。

注释

劳碌、奔波的样子。形容一年中忙碌的状态。;山的曲折处。这里指山间的聚会地点。;原指朋友间感情投合,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。这里表示内心契合的朋友之情。;指春秋时楚国的狂人接舆。他常以狂言来表达对现实的不满。这里诗人借楚狂的歌词表达自己的情感。;指西汉贾谊。他有才华但不得志,常以痛哭来表达自己的忧国之情。这里诗人用贾谊的策来表达自己的志向和忧虑。;连续歌唱,酬和他人的诗歌。这里指相互唱和。;情意深厚、缠绵的样子。形容朋友之间的情谊深厚。;春秋时鲁国的隐士,行为有些放浪。这里诗人用原壤来比喻自己,表达自己退隐的心态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘鱼潜碧渊中,鸢戾青云表’,以鱼和鸢的不同状态对比,突出志士的不同境遇,使诗歌更具表现力。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘役役岁将暮,闲暇不易得’,又有对贤士相聚的欣喜,如‘三英倏胥会,翠崦深杳杳’。意境营造方面,描绘了山间聚会的场景,‘高贤会山阿,恨此云雾隔’,营造出一种清幽而略带遗憾的意境。主题思想上,表达了对贤士的赞美,对古道沦丧的忧虑,以及对友情的珍视,如‘古道日沦丧,交谊今复少。如何二三子,真情见怀抱’。整首诗语言质朴,情感真挚,意境清幽,具有较高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。