巫女
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
山色微蒙月色黄,西风零雨未成行。
高唐复见游云梦,帝女偏留嫁楚王。
两度光华频出峡,一秋鸿雁不浮湘。
贵家公主宜珍重,瑶瑟声哀隔汉阳。
译文 / 白话释义
山色微微迷蒙,月色呈现出黄色,西风吹着零星小雨,出行计划未能成行。在高唐又一次见到游览云梦的景象,帝女偏偏留下嫁给了楚王。两次光芒频繁地出峡,整个秋天鸿雁都不曾在湘江上浮游。富贵人家的公主应该珍重自身,瑶瑟的声音悲哀地隔着汉阳。
注释
微微迷蒙的样子,形容山色在特定环境下的模糊状态。;零星的雨,形容雨势不大且分散。;古地名,常与神话传说相关,这里可能借指一种神秘的地方。;古代楚地的两个大泽,泛指楚地的广阔地域,常出现在古代文学作品中。;天帝之女,常指代神话或历史中的仙女等,这里可能指与楚王相关的传说人物。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和典故的手法。通过山色、月色与西风、零雨的对比,营造出一种朦胧而略带忧伤的氛围。‘高唐’‘云梦’‘帝女嫁楚王’等典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴和神秘色彩。情感表达上,诗人以细腻的笔触描绘出一种淡淡的哀愁,既有对自然景象的感伤,也有对帝女命运的感慨。意境营造上,整首诗构建了一个朦胧、悠远的意境,让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想方面,可能是在感慨人生的无常和命运的无奈,同时也蕴含着对历史故事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。