五坡怀古

明 · 林大钦 · 七言律诗

原文
孤忠祠下拜冠裳,北望燕云几夕阳。
庙食不惭专俎豆,路碑留得好文章。
江山有色长灵秀,草木无知也感伤。
百十年前双眼孔,几人生死为纲常。
译文 / 白话释义

在孤忠祠下拜祭文天祥(冠裳代指文天祥),向北眺望那燕云之地,历经了多少夕阳西下。文天祥在祠庙中享受祭祀无愧于那祭祀的礼仪,路边的石碑上留着赞美他的好文章。江山景色长存,永远灵秀美好,草木虽然没有知觉也会为此感伤。百十年前文天祥的一双眼睛,有几人能像他那样为了伦理纲常生死不顾。

注释

俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。在这里代指祭祀的礼仪。;谓死后立庙,受人奉祀,享受祭飨。;即三纲五常的简称。封建时代以君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲为三纲,仁、义、礼、智、信为五常。这里指文天祥坚守的封建伦理道德。

赏析

从文学手法上看,首联‘孤忠祠下拜冠裳,北望燕云几夕阳’点明拜祭地点与方向,‘孤忠祠’直接烘托出一种庄严肃穆敬仰的氛围,‘北望燕云’借景抒情,通过眺望远方来表达对文天祥的追思与敬意。颔联‘庙食不惭专俎豆,路碑留得好文章’中,‘庙食’‘俎豆’都是祭祀相关的词汇,通过描写文天祥享受祭祀的理所当然,以及路边留存赞美他的文章,侧面烘托出文天祥的伟大。颈联‘江山有色长灵秀,草木无知也感伤’运用了拟人的手法,连无知的草木都会感伤,更加深刻地表达出对文天祥事迹的敬重与感动。尾联‘百十年前双眼孔,几人生死为纲常’以问句结尾,发人深省,强调像文天祥这样为了纲常舍生忘死的人是多么难能可贵,深化了主题。在情感表达上,全诗充满了对文天祥的崇敬、缅怀之情。在意境营造上,诗中既有孤忠祠的庄严肃穆,又有北望燕云的悠远意境,还有江山草木带来的那种凝重感。主题思想则是通过对文天祥的缅怀,歌颂他为了纲常坚守大义、舍生忘死的崇高精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。