务勤堂,为俊宜之赋
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
民生在勤则不匮,尔以务勤为此堂。
百亩田苗终岁望,一春蚕事举家忙。
课儿雪夜温书册,会客花时列酒浆。
黄绢下机仓廪实,任从懒卧北窗凉。
译文 / 白话释义
百姓的生活在于勤劳就不会匮乏,你因为致力于勤劳而建造了这个堂。百亩田地里的禾苗整年都让人盼望,那春蚕的养殖之事让全家都忙碌起来。在雪夜督促孩子温习书籍,在花开时节宴请宾客排列酒浆。黄色的绢帛从织机上取下,粮仓充实,任凭你懒散地躺在北窗下乘凉。
注释
缺乏,不足。在‘民生在勤则不匮’中,意为百姓只要勤劳,生活就不会匮乏。;督促,教导。如‘课儿雪夜温书册’,表示在雪夜督促孩子温习书籍。;黄色的丝织物。在古代常被用来比喻有才华的女子或美好的事物。这里指织成的绢帛,象征着勤劳带来的收获。;粮仓。‘仓廪实’即粮仓充实,形容粮食储备充足。;北边窗户下的清凉之处。常用来指代悠闲、懒散的状态。如‘任从懒卧北窗凉’,表达出在勤劳之后可以享受悠闲的意思。
赏析
这首诗从多个角度展现了‘勤’的重要性。在写作手法上,运用了白描的手法,如‘百亩田苗终岁望,一春蚕事举家忙’,简洁明了地描绘出田苗生长和春蚕养殖的景象,让读者能直观感受到农家生活的忙碌。情感表达上,通过描写家人在不同场景下的勤劳举动,如课儿温书、会客列酒等,传达出对勤劳持家的赞美之情。意境营造上,‘雪夜’‘花时’等时间节点的选取,营造出不同的氛围,既有雪夜的静谧,又有花时的热闹,与勤劳的主题相得益彰。主题思想上,强调了勤劳对于生活的意义,只有勤劳才能让生活富足,如同‘黄绢下机仓廪实’所展现的那样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。