五禽言和王仲衡尚书

宋 · 朱熹 · 诗词

原文
泥滑滑,泥滑滑,秦望云荒镜湖阔。
绿秧刺水水拍堤,牙旗画舸凌风发。
使君行乐三江头,泥滑水深君莫忧。
译文 / 白话释义

泥滑呀,泥滑呀,秦望山云雾荒渺,镜湖水面辽阔。绿色的秧苗像针一样刺着水面,水面拍打着堤岸,饰有牙旗的精美船只迎风出发。州郡长官在三江源头游乐,泥滑水深您不要忧愁。

注释

山名,在今浙江绍兴。;湖泊名,在浙江绍兴。;旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;装饰华美的大船。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;泛指多条江,具体所指因文而异,这里应是指当地的江河。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇‘泥滑滑,泥滑滑’使用了反复的手法,既生动地描绘出了道路泥泞难行的状况,又为诗歌增添了一种独特的节奏感。在描写景色方面,‘秦望云荒镜湖阔。绿秧刺水水拍堤,牙旗画舸凌风发’通过对秦望山的云、镜湖、绿秧、堤岸、牙旗画舸等景象的描写,由远及近,动静结合,营造出一种开阔而富有生机的意境。情感表达上,‘使君行乐三江头,泥滑水深君莫忧’看似是一种宽慰的话语,体现出一种对使君游乐的关照之情,同时也从侧面反映出当时的一种社会生活状态。主题思想方面,既有对自然景色的描绘,也透露出对官员出行游乐的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。