午憩筠庵
宋 · 杨万里 · 五言
原文
筠庵偶坐处,适当树阙间。
远山不见我,而我见远山。
清风隔江来,宛转入松关。
翠蕉自摇扇,白羽得暂闲。
可怜三竹床,睡遍复循环。
秋暑自秋暑,山寒自山寒。
小吟聊适意,美恶不必删。
译文 / 白话释义
在筠庵偶然坐下的地方,正处于树木空隙之间。远处的山峦看不见我,然而我却能看见远山。清凉的风隔着江水吹来,辗转进入松林间。翠绿的芭蕉自行摇曳如同摇扇,白色的鸟儿得以暂时安闲。可爱的三张竹床,反复睡遍。秋天的暑气就由它暑热,山中的寒气就由它寒冷。小声吟诵姑且使心意畅快,美好的和丑恶的不必删改。
注释
筠,读音yún,指竹子,筠庵可能是一座周围多竹子的庵堂。;这里指空隙,间隙。;这里形容风的轻柔、曲折地吹动的样子。;松林间的关隘,这里可理解为松林间。;徧,同‘遍’,睡遍即到处睡、多次睡的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘出筠庵及其周边的景色,有远山、清风、松关、翠蕉、白羽等意象,这些景象组合起来,勾勒出一幅动静结合的山水画卷,远离尘嚣,充满自然的意趣。在写作手法上,运用了对比,如‘远山不见我,而我见远山’,将人与山的视角进行对比,增添了一种灵动之感。情感表达上,体现出诗人的闲适自得之情,无论是坐在筠庵,感受清风松涛,还是躺在竹床休憩,都有一种随遇而安的心态,对于周围环境的暑寒、美恶都淡然处之,表现出超脱的心境。主题思想围绕着诗人在筠庵的所见所感,表达对这种闲适生活的享受,对自然的亲近与融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。