午热登多稼亭五首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
矮屋炎天不可居,高亭爽气亦元无。
小风不被蝉餐却,合有些凉到老夫。
译文 / 白话释义
低矮的房屋在炎热的夏日里不能居住,高高的亭子说是有清爽之气其实也根本没有。小风没有被蝉给吞吃掉的话,应该会有一些凉意吹到我这个老头子身上吧。
注释
炎热的天气,夏季。;清爽的空气。;原无,根本没有。元,通‘原’。;吃掉。餐,这里作动词,食用;却,语气助词。;老年男子的自称,这里是诗人自称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比与诙谐的手法。首句说矮屋炎天不可居,而高亭本应是清凉之处,却又说爽气亦元无,形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,诗人通过对炎热天气下居住环境的描写,传达出一种无奈与诙谐的情绪。在炎热中渴望凉风,却又得不到,以一种幽默调侃的口吻诉说着暑热的难耐。在意境营造上,描绘出一幅炎热夏日的画面,矮屋、高亭、蝉与诗人都处于这炎炎暑气之中。主题思想主要围绕暑热天气下的生活感受展开,展现了诗人对环境的一种主观感受以及乐观诙谐的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。