午热憩忠义渡

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
秋阳嗔我紧追程,急泊临流一短亭。
摘索风巾些子倦,苍茫水枕霎时醒。
单牌双堠头都白,万壑千岩眼强青。
不及溪边老亭父,一生卧护竹窗棂。
译文 / 白话释义

秋天的太阳像是恼怒我着急赶路,我急忙把船停靠在临近水流之处的一个短亭。风吹动头巾带着些许疲倦,望着苍茫的水面,靠着枕头瞬间清醒。单堠双堠(路程标识物)在眼前飞快掠过,眼中强自看着万壑千岩的景色。比不上溪边年老的亭父(守亭人),一生都卧居在竹窗棂守护着亭子。

注释

怒,生气。chēn;形容风吹的样子。;古时人们发明的一种路标,即在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。hòu;守亭人。;窗棂,即窗户上的格子。líng

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途中的独特氛围,通过描写秋日赶路途中的种种情形,如被秋阳催赶、在渡口停歇等,呈现出一种匆忙与闲适的交织之感。从写作手法来看,运用了拟人的手法,‘秋阳嗔我紧追程’赋予秋阳人的情感‘嗔’,生动地写出了行程的紧迫感。在情感表达方面,诗人表达了对忙碌奔波生活的倦意以及对闲适生活的向往。诗中既有对眼前旅途景色的描写,如‘万壑千岩眼强青’展现出旅途所见的壮阔景色,又有对自身状态的刻画,像‘摘索风巾些子倦’写出了些许的疲惫。主题思想上,反映了对生活方式的思考,在忙碌与闲适之间的权衡与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。