午日白岩司马招饮于天界寺席上次宁庵宗伯韵

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
高云阁雨试朝晴,宝地清凉即化城
江不择流看欱纳,鸟犹求友听嘤鸣
衣冠已尽东南美,歌舞兼容雅俗更
聊把闲情付游衍,永持忠赤赞升平
译文 / 白话释义

高空的云聚积着雨,早晨天开始放晴,这佛教的宝地清凉如同化城(佛所化现之城)。大江不择细流,看它容纳汇聚百川,鸟儿还寻求伙伴,听那嘤嘤鸣叫。来的都是东南地区杰出的人物,歌舞既能高雅又能兼顾通俗。姑且把闲散的心情寄托在游玩漫步上,永远保持忠诚赤诚之心来赞颂太平盛世。

注释

犹搁雨,停止降雨。阁,同‘搁’,在这里表示停止的意思。;吸饮、容纳。欱,本义为饮、吸吮;纳有接纳、容纳之意。;游玩漫步。出自《诗·大雅·板》‘昊天曰旦,及尔游衍。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写天气的变化,‘高云阁雨试朝晴’,视觉描写,生动地勾勒出一幅雨过天晴的画面,‘宝地清凉即化城’运用了比喻的手法,将天界寺比作化城,增添了宗教的神秘色彩。颔联‘江不择流看欱纳,鸟犹求友听嘤鸣’,采用了对偶的手法,前句写江的包容万象,后句写鸟的嘤鸣求友,一静一动,相映成趣,也蕴含着对世间万物规律的一种感悟。在情感表达方面,颈联‘衣冠已尽东南美,歌舞兼容雅俗更’描绘出宴会的盛大,人物的出众以及歌舞的美妙,表达出诗人对此次宴会的喜爱之情。尾联‘聊把闲情付游衍,永持忠赤赞升平’则直接表达出诗人的闲情逸致以及对太平盛世的忠诚赞颂。在意境营造上,既有自然景象的描绘,如高云、江、鸟等,又有集会场面的渲染,共同营造出一种闲适、欢快且庄重的意境。主题思想上,这首诗通过描写天界寺的集会,既展现了当时东南地区的人文风貌,又表达了诗人对太平盛世的热爱以及自己的忠诚情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。