午日赐观击毬射柳诗
明 · 夏原吉 · 七言律诗
原文
奏罢南薰驾六龙,从容阅武禁城东。
旌旗隐映花间日,鼓吹喧轰柳外风。
百步叶穿弓满月,两朋毬击马飞空。
从臣忻睹呈歌颂,吉日车攻讵比隆。
译文 / 白话释义
奏起《南薰》乐,皇帝驾着六龙前行,神态从容地在禁城东边检阅军事操练。旗帜在花丛间的阳光下若隐若现,鼓吹声在柳林外的风中喧闹轰响。百步之外能射穿树叶,拉弓如同满月,两队骑马击球,马奔如飞在空中。随从的臣子高兴地目睹这一切并献上歌颂之词,这吉日里的军事演练,其盛大怎是《车攻》所可比的呢?
注释
指《南风》歌,相传为虞舜所作,这里用来表示祥和的音乐。;指京城,封建时代称皇帝居住的地方为禁中,所以称京城为禁城。;这里指队,是击毬的分组单位。;忻,同‘欣’,高兴;睹,看见。即高兴地看到。;《诗经·小雅》中的篇名,诗中描写了周宣王会诸侯于东都的狩猎活动,这里用来作比较。
赏析
这首诗在意境上营造出宏大、热闹的氛围。从写作手法来看,首联点明事件的开端,皇帝驾临,一个‘奏’字和‘驾’字将庄重感带出。颔联通过描写旌旗隐映花间、鼓吹喧轰柳外的场景,从视觉和听觉的角度来渲染场面的盛大,‘隐映’和‘喧轰’这一对词,动静相衬,一静一动之间把场景描绘得生动鲜活。颈联描写击毬和射柳的具体活动,‘百步叶穿弓满月’写出射箭者的技艺高超,‘两朋毬击马飞空’则展现出击毬场面的激烈。尾联则是从臣子的角度,表达对这场活动的赞颂,用《车攻》来对比,进一步强调此次活动的隆盛。在情感表达上,全诗充满对皇帝举行这场军事演练活动的歌颂之情,体现出对皇权的敬畏和尊崇。主题思想围绕着皇帝的阅武活动展开,描绘了活动的盛大场景并给予高度的赞扬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。