午日谒屈贾二先生祠有感而赋岁嘉靖甲寅也

明 · 陈一松 · 五言律诗

原文
披策叩宸扉,瑰才近代稀。
胡为湘水赋,空使壮心违。
论惜过秦是,人怜事汉非。
观风访遗庙,怀古不胜欷。
译文 / 白话释义

手持策论叩击皇宫的大门,(贾谊)那卓异的才华在近世非常稀少。为什么作了湘水之赋,徒然使壮志无法实现呢?他论述秦朝过失的《过秦论》确实精彩,人们也同情他侍奉汉朝却遭受冤屈。我观察风俗而寻访遗留的祠庙,不禁对着古迹感怀不已、欷歔叹息。

注释

手持策论。披,披阅、手持;策,古代称应试者对答的文字为策,这里可理解为贾谊所写的治国理政等方面的文章。;宫门。宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称;扉,门。;亦作‘瓌才’,卓越的才华。瑰,美石、奇伟、珍贵。;哭泣后不自主地急促呼吸;叹息。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接叙事,描述贾谊才华出众,‘披策叩宸扉’形象地展现出贾谊试图以自己的才华在朝堂上有所作为的情景。颔联‘胡为湘水赋,空使壮心违’则是通过对贾谊被贬谪而作《吊屈原赋》的感慨,形成一种命运的落差感,‘空使’一词更是表达出对其壮志难酬的惋惜之情。颈联通过‘论惜过秦是,人怜事汉非’进一步阐述贾谊的才华和他遭受的不公,从对他的作品《过秦论》的肯定到对他在汉朝经历的同情,采用了对比的手法,加深这种情感。尾联‘观风访遗庙,怀古不胜欷’直接抒情,点明诗人因访问屈贾二先生祠而引发的怀古之情,‘不胜欷’把这种情感推向高潮。在情感表达方面,全诗表达了对贾谊才华的钦佩,对他壮志未酬的同情与惋惜。在意境营造上,诗中通过对贾谊事迹的叙述,营造出一种历史的沧桑感和命运的无奈感。主题思想围绕着对贾谊的缅怀与同情,同时也蕴含着诗人自己对历史人物命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。