五色雀
宋 · 金君卿 · 七言绝句
原文
晨氛澄霁海风调,彩绚珍禽入绛霄。
闻说舜庭方作乐,可容飞舞听箫韶。
译文 / 白话释义
早晨的雾气消散,海风和顺,色彩绚丽的珍奇禽鸟飞入天空。听说舜的朝堂正在演奏音乐,是否能允许(它们)飞舞着聆听《箫韶》之乐呢。
注释
气,气象。如‘山雨欲来风满楼’中的‘风’就是一种‘氛’的体现。;指天色清朗。澄(chéng),使清明;霁(jì),雨、雪停止,天放晴。;色彩绚丽。绚(xuàn),有文采的,色彩华丽。;指天空极高处。绛(jiàng),深红色。;舜的朝堂,舜是古代传说中的圣君。这里是运用典故。;传说是舜时的乐曲名。
赏析
从文学手法上看,首句‘晨氛澄霁海风调’描绘出清晨雾气消散、海风调和的景象,是环境描写,为后文珍禽出现做铺垫。‘彩绚珍禽入绛霄’直接描写五色雀色彩绚丽地飞入天空,‘彩绚’从视觉上突出雀鸟的美丽。后两句运用典故,提到舜庭作乐,将五色雀与古代圣君舜的朝堂联系起来,赋予了五色雀一种祥瑞的象征意义,同时以问句结尾,给人以遐想的空间。在情感表达上,透露出对五色雀的喜爱以及对美好事物的向往之情。在意境营造方面,通过描写清晨清新的环境和珍禽高飞的画面,营造出一种空灵、美好的意境。主题思想围绕着五色雀展开,通过描写其形象并联系古代典故,表达了对祥瑞之物的欣赏以及对圣君治世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。