吴山道中三首 其一

宋 · 朱松 · 七言绝句

原文
满拂春光一番雨,閙花如海麦摇波
静观物化知如幻,奈此撩人风物何
译文 / 白话释义

一场春雨满带着春光,繁花喧闹如同海洋,麦子随风摇动如同波浪。静静观察万物的变化知道一切如同幻影,可是面对这撩人的风光景物又能怎样呢。

注释

同‘闹’,喧闹,拼音:nào;事物的变化,出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也……俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与?周与蝴蝶,则必有分矣。此之谓物化。’

赏析

从文学手法上看,首联‘满拂春光一番雨,閙花如海麦摇波’运用了比喻和对偶的手法。将繁花比作海,形象地写出繁花盛开的盛景;‘满拂春光’与‘閙花如海’、‘一番雨’与‘麦摇波’两两相对,使诗句工整而富有节奏感。在意境营造上,描绘出一幅充满生机的吴山春景图,春雨带来春光,繁花似海,麦浪波动,给人以开阔、繁荣之感。情感表达方面,诗人先对眼前美景进行描绘,然而尾联‘静观物化知如幻,奈此撩人风物何’则有一丝对美好事物难以长久留存的感慨,在面对如此撩人的风物时,深知万物变化如同幻影,有一种淡淡的无奈与惆怅。主题思想上,既表达了对吴山春天美景的喜爱,又透露出对时光易逝、万物无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。