巫山高

明 · 何景明 · 七言

原文
巫山高极青冥间,翠绾参差十二鬟。
神女仙裙佩缨动,行云飞入荆王梦。
含情流盼轻烟中,玉床瑶枕荐君宫。
紫罗白縠垂香风,恍惚搜散莫与同。
微霜销落高丘树,哀猿孤吟鸟双去。
荒淫沦灭竟何为,暮雨冥冥归古祠。
译文 / 白话释义

巫山高耸直插青天之间,翠绿的山峰好似盘绕着高低不齐的十二发髻。神女的仙裙玉佩缨饰飘动,流动的彩云飘入楚王的梦境。她含情脉脉地在轻烟中顾盼,在楚王的宫殿里玉床瑶枕相伴。紫色罗帐白色绉纱垂落散发着香风,那种恍惚迷离的情景难以与别的相比。薄霜使高丘上的树木凋零,哀怨的猿猴孤独地鸣叫鸟儿双双飞走。荒淫无度最终落得个灭亡的下场又能怎样呢,傍晚昏暗的雨幕下回归古老的祠庙。

注释

青色天空,这里形容巫山之高,直插青天。;盘绕、系结。在这里生动地描绘出山峰像发髻一样盘绕的样子。;有皱纹的纱,‘白縠’描绘出纱的颜色与质地。;进献、送上,这里表示神女陪伴楚王于宫殿之中。;凋零、凋落,形容霜后的树木景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而又略带哀伤的氛围。诗的前几句描绘巫山的高峻以及神女的美妙形象,通过对巫山景色和神女入楚王梦的描写,如‘巫山高极青冥间,翠绾参差十二鬟。神女仙裙佩缨动,行云飞入荆王梦。’构建出一种奇幻而浪漫的场景,仿佛将读者带入到那个神话传说的世界。在写作手法上,运用了丰富的想象和夸张,将巫山的山峰比作女子的发髻,把自然景观与神话传说相结合。从情感表达来看,诗的后半部分情绪急转,从前面的浪漫奇幻转入哀伤与批判,‘微霜销落高丘树,哀猿孤吟鸟双去。荒淫沦灭竟何为,暮雨冥冥归古祠。’通过描写霜落树、猿哀鸣、鸟飞走等衰败景象,表达对楚王荒淫行为的批判,也流露出一种对世事无常、繁华易逝的感叹。主题思想上,既有对神话传说的演绎,也有借古讽今,警示世人莫要荒淫无度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。