巫山一段云

元 · 姬翼 · 律诗

原文
弄玉歌清律,飞琼舞散花。乾坤一色散银霞。何处是仙家。
表里纤尘不立。呈似太虚消息。晃然高下尽玲珑。神鬼觅无踪。
译文 / 白话释义

弄玉吹奏着清越的音律,飞琼翩翩起舞如散花般。天地间一色,像是散发出银色的霞光。哪里是仙家的所在呢?(那景象)内外纤尘都不存在。呈现出仿佛太虚之中的消息。恍然间,上下左右都显得玲珑剔透。神鬼寻觅都不见踪迹。

注释

传说中秦穆公之女,善吹箫,嫁萧史,后乘凤仙去。;传说中西王母侍女,后亦用以泛指仙女。;天地,《易·说卦》:‘乾为天,坤为地。’;太空,古人认为元气广大无边,故称之为太虚。;形容物体精巧细致,也指人灵巧敏捷。这里形容景象的精巧细致。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘弄玉歌清律,飞琼舞散花’,将弄玉和飞琼相对,歌与舞相对,律与花相对,增强了词句的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘仙家般的美妙景象,传达出一种超脱世俗、空灵缥缈的情感。意境营造上,以‘乾坤一色散银霞’描绘出天地间的纯净与辽阔,‘表里纤尘不立’则进一步强调了这种纯净,让读者仿佛置身于一个无尘无垢的仙境之中。主题思想上,可能是表达对仙境的向往和对世俗纷扰的超脱,展现了作者对一种理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。