巫山一何高七绝 其七
宋 · 李流谦 · 绝句
原文
巫山一何高,晓雨发黛青
痴儿休作髻鬟看,浪起矛㦸生心兵
译文 / 白话释义
巫山是多么的高峻啊,清晨的雨让它呈现出青黑色。傻孩子可不要把它当作发髻来看,那涌起的波浪就像长矛大戟,会在心中引发兵戈(杂念)。
注释
青黑色。黛,dài,原指一种青黑色的颜料,古时女子用以画眉,这里用来形容山色。;jì huán,环形发髻,这里将巫山比作髻鬟。;máo jǐ,长矛和大戟,古代的兵器,这里用来比喻波浪。;心中的兵戈,指杂念、纷争等思绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘巫山一何高’以感叹句开篇,直接点出巫山的高峻,简洁而有力地奠定了全诗的基调。‘晓雨发黛青’描写了清晨雨中山色变成黛青的景象,通过色彩的描绘增添了画面感。这里运用了视觉描写,给读者呈现出一幅巫山在晓雨中的画面。接着‘痴儿休作髻鬟看’以一种劝诫的口吻,运用比喻的手法,将巫山比作髻鬟,这一比喻新奇有趣。最后一句‘浪起矛㦸生心兵’,把波浪比作矛戟,同时又说会引发心中兵戈,是一种虚实结合的手法,将眼前的景象与心中的思绪相联系,从写景转为写心中之感。在情感表达方面,诗人似乎在告诫人们不要被表象迷惑,要看到事物背后可能引发的复杂思绪,有一种对人生的感悟与警示。在意境营造上,通过对巫山高峻、晓雨黛青以及波浪似矛戟的描写,营造出一种既壮观又略带不安的意境。主题思想上,可能是借巫山之景来表达对世事的洞察,提醒人们要有超越表象看本质的眼光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。