巫山之阳香溪之阴明妃神女旧迹存焉

阏氏（匈奴王后）留下了在汉朝的月亮，芳草覆盖着巫山的云朵。清怨独自应和着胡人的曲调，委婉的言辞是因为侍奉君主。溪水萦绕着缥缈的香气，高台驻留着梦幻般的氤氲之气。不追寻那风流的遗迹，荒山之中空留着旧时的传闻。

匈奴王后的称号。在古代匈奴等游牧民族中，单于的正妻称为阏氏。；覆盖、垫衬。在这里表示芳草覆盖着巫山的云朵，营造出一种朦胧的氛围。；应和、跟着唱。清怨独和胡，即清怨独自应和着胡人的曲调，体现了一种孤独的情感。；委婉的言辞。因奉君而用微辞，暗示了人物在特定情境下的委婉表达和内心的纠结。；形容烟气、烟云弥漫的样子。台驻梦氤氲，描绘了高台之上仿佛笼罩着梦幻般的烟气，增加了意境的朦胧感。

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。以阏氏留汉月与芳草藉巫云相对比，营造出一种时空交错的氛围。通过清怨和微辞的描写，细腻地展现了人物内心的情感。在情感表达上，既有对历史人物命运的感慨，又有对荒山野景的幽思，情感深沉而内敛。意境营造上，巫山、香溪等自然景观与阏氏、明妃等历史人物相融合，营造出一种古朴、苍凉的意境。主题思想上，可能是在感叹历史的变迁和人物的命运，同时也流露出对自然美景的赞美之情。