吾生

清 · 吴保初 · 七言律诗

原文
凤叫丹山鹤在林,吾生只合老墙阴
学琴未解幽忧疾,去国常怀浩荡心
亲见蛾眉成碧血,何来骏骨市黄金
不才自分终无补,敢向明时怨陆沉
译文 / 白话释义

凤凰在丹山鸣叫,仙鹤在树林栖息,我的一生只应该在墙根下老去。学习弹琴却未能解除内心幽深的忧愁之疾,离开国都常常怀有广阔浩荡的情怀。亲眼见到美女含冤而死(蛾眉指代美女),又哪里能有骏马的骨头来换取黄金(骏骨市黄金是说贤才被重用)。我自认为是没有才能之人终究于世事无所补益,怎敢在政治清明之时抱怨沉沦。

注释

本指女子细长而弯曲的眉毛,常用来代指美女,也可比喻美好的品德,此处指代蒙冤的忠臣或贤才。;骏马的骨头,此处用‘骏骨市黄金’的典故,战国时燕昭王求贤,郭隗以马为喻,说古代君王悬赏千金买千里马,三年后得一死马,用五百金买下马骨,于是不到一年,得到三匹千里马,后常用来表示对贤才的渴望与重视。;有沉沦、埋没之意,这里指自己在政治清明之时却被埋没。;离开国都,‘国’在这里指国家的都城。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘凤叫丹山鹤在林’起兴,引出自身只能老于墙阴的境遇,形成鲜明对比。颔联中‘学琴未解幽忧疾’通过具体的事件‘学琴’来表达内心忧愁无法排解,‘去国常怀浩荡心’则直抒胸臆地写出离开国都后的广阔心境。颈联运用典故,‘蛾眉成碧血’暗指忠臣良将蒙冤而死,‘骏骨市黄金’则表达对贤才不被重用的感慨,使诗歌内涵更加丰富深刻。情感表达上,诗中既有个人不得志的幽忧,又有对国家命运、贤才境遇的深切关怀和无奈。在意境营造上,诗中既有丹山凤叫、林中之鹤的美好景象,又有墙阴的幽冷孤寂,两者相互映衬。主题思想围绕着诗人在政治清明之时却怀才不遇,表达了对自身境遇的无奈、对贤才不被重用的愤懑以及对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。