五石 碧涧
宋 · 李弥逊 · 五言律诗
原文
苍崖高鬰盘,下有千仞倾
当时捐珮侣,寄此琤琮声
坐石风露晚,心与秋月明
沧浪若可濯,勿负冠上缨
译文 / 白话释义
青色的山崖高高地曲折回绕,下面有千仞的峭壁倾斜。当初那赠送玉佩的伴侣,寄托情感于这琤琮的流水声中。坐在石头上直到风露渐起的夜晚,心境如同秋天的月亮一样明朗。沧浪之水如果可以洗涤,就不要辜负帽子上的帽缨(暗指不要辜负高洁的品德)。
注释
yù,通‘郁’,这里形容山崖曲折回绕的样子。;rèn,古代长度单位,七尺或八尺为一仞。;juān pèi,指抛弃玉佩,有赠送玉佩、离别等寓意,源于古代典故。;chēng cóng,形容玉石撞击声、流水声等。;cāng láng,古水名,也常被用于诗词中表示清澈的江水,有‘沧浪之水浊兮,可以濯吾足’等相关典故。;yīng,系在帽子上的带子,这里象征高洁的品德。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高旷的氛围。诗的前两句描绘出苍崖高耸盘曲,下临千仞峭壁的宏大景象,奠定了一种雄浑而又略带险峻的基调。从写作手法来看,首联采用了夸张的手法,‘千仞倾’极力渲染出悬崖的险峻。颔联通过‘捐珮侣’的典故,将情感与眼前的琤琮流水声相联系,给景色增添了一抹淡淡的情思与历史感。颈联情景交融,诗人坐在石上,直至风露已晚,心却如秋月般明净,既写出了外界环境的清幽,又体现出诗人内心的澄澈。尾联化用‘沧浪之水’的典故,表达出对高洁品德的坚守,升华了主题思想,使全诗在清幽的意境中蕴含着对高尚品德的向往与追求。在情感表达上,诗人先从对自然景色的描写入手,逐步引入对往昔的追忆与情感的寄托,最后归结到对品德的坚守,情感层层递进,丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。