五石群玉峰
宋 · 李弥逊 · 五言律诗
原文
五城十二楼,高下耸寒玉。
天空开翠微,不受尘土触。
半生嗟环辕,万事惊转毂。
寄语山中人,为占一峰绿。
译文 / 白话释义
那如同五座城池般的十二座高楼,高低错落耸立着寒玉般的山峰。天空下展开一片青山翠色,不被世俗的尘土所沾染。半辈子嗟叹在原地打转(不得志),万事如同车轮转动般让人惊心。托话给山里的人,替我占下一座山峰的绿意。
注释
清冷的玉石,这里形容山峰清冷、高洁的样子。;青翠的山色。;叹息,嗟叹。拼音:jiē。;形容原地打转,不得志。;转动的车轮,比喻世事的变幻。毂,拼音:gǔ。
赏析
从文学手法上看,首联‘五城十二楼,高下耸寒玉’运用了比喻的手法,将山峰比作寒玉,生动形象地写出了山峰的清冷、高洁的特点,给人一种冷峻之感。颔联‘天空开翠微,不受尘土触’描绘出天空下青山翠色的纯净,‘不受尘土触’又赋予了山一种超脱尘世的气质,以景写情,为下文抒情做铺垫。情感表达方面,颈联‘半生嗟环辕,万事惊转毂’直抒胸臆,表达了诗人对自己半辈子无所作为,困于原地的嗟叹,以及对世事变幻的惊心之感。在意境营造上,诗的前两联营造出一种清冷、高洁、超脱尘世的意境,后两联又陷入一种无奈、叹惋的氛围之中。主题思想上,通过对山峰景色的描写和自身境遇的感叹,表现出诗人对高洁品质的向往以及对自身坎坷命运的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。