乌石山

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
客子家山亦此峰,可堪投宿听疏钟。
旋沽村酒开霜柿,欲访禅扉隔暮松。
乡信写成无便寄,寒衣著绽倩人缝。
远来只为营瓜圃,不是贪渠万户封。
译文 / 白话释义

作客之人的家乡山也是这样的山峰,怎堪投宿时听到那稀疏的钟声。随即买来村中酒打开经霜的柿子,想要拜访禅院的门却被傍晚的松林阻隔。写好的家信没有方便寄送的途径,寒衣破了请人帮忙缝补。远道而来只是为了经营瓜园,不是贪图那万户侯的封邑。

注释

同‘疏’,稀疏,读音:shū;买,出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’;门,如《归园田居·其二》‘白日掩荆扉,虚室绝尘想’;裂开,如‘衣裳绽裂’,读音:zhàn;请,读音:qìng;它,他,出自《孔雀东南飞》‘虽与府吏要,渠会永无缘’

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂与思乡之情。诗中描绘了乌石山周边的景象,如'霜柿' '暮松'等,勾勒出一幅带有淡淡忧愁的画面。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,首联通过客子家乡的山与眼前乌石山相同引发思乡之情,是触景生情的写法。颔联描写了客居时简单的生活场景,买酒吃柿、欲访禅院却被阻隔,在这些小事中透露出内心的孤独与无奈。颈联则进一步深化情感,家信难寄、寒衣需缝补,这些细节将思乡与客居的孤苦表现得更加深刻。尾联点明自己前来的目的只是经营瓜圃,并非追名逐利,侧面反映出诗人内心的淡泊与对家乡简单生活的向往。在情感表达上,以思乡的愁绪为主,夹杂着客居的孤独、生活的清苦以及对淡泊生活的追求。主题思想围绕客居他乡之人的生活境遇、思乡之情以及超脱的人生态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。