乌石山

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
儿时逃学频来此,一一重寻尽有踪。
因漉戏鱼群下水,缘敲响石斗登峰。
熟知旧事惟邻叟,催去韶华是暮钟。
毕竟世间何物寿,寺前雷仆百年松。
译文 / 白话释义

小时候频繁逃学来到这里,现在一一重新找寻都还有踪迹。因为捞鱼群而到水中去,顺着敲响石头的声音竞相登上山峰。只有邻家的老人熟知过去的事情,催促年华流逝的是傍晚的钟声。毕竟这世间什么东西长寿呢,寺庙前被雷击倒的是百年老松。

注释

使干涸,这里可理解为捞取,lù;同‘斗’,争斗、竞争,dòu;美好的时光,常指春光,也指美好的年华;向前跌倒,这里指被雷击倒,pū

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前两联通过描述儿时逃学来乌石山的经历,如‘因漉戏鱼群下水,缘敲响石鬭登峰’,生动地再现了儿时的趣事,细节描写让场景仿佛就在眼前,画面感极强。在情感表达方面,既有对儿时欢乐时光的怀念,又透露出对时光流逝的惆怅之感。颈联‘熟知旧事惟邻叟,催去韶华是暮钟’中,邻叟与暮钟形成鲜明对比,邻叟是旧时光的见证者,暮钟却象征着时光的无情消逝,将这种惆怅之情进一步加深。在意境营造上,诗中描绘的乌石山既有昔日的欢快场景,又有如今暮钟敲响的落寞氛围,一喜一悲,形成了强烈的反差。主题思想上,诗人通过对乌石山的回忆和眼前景象的描写,感叹时光易逝,生命短暂,具有一定的哲思性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。