五石 阴壑
宋 · 李弥逊 · 五言律诗
原文
春山秋亦佳,霜树风更落
阴晴卷复舒,气象今非昨
功名等浮云,文字悬高阁
賸扫胸中奇,还将贮丘壑
译文 / 白话释义
春天的山到了秋天也是很美的,经霜的树木在风中更多地飘落。天气时阴时晴云彩卷舒变幻,气象和昨天已经不一样了。功名利禄如同浮云一般,文章著述就放置在高阁之上吧。且把心中的奇思妙想清扫出来,用来存放在山林幽壑之中。
注释
幽深的山谷。壑,hè。;经霜的树木。;指天气的阴天和晴天。;景象、景色。;賸,同‘剩’,多余、余下;扫,清扫,这里可理解为清理出。;指山水幽深之处,常表示隐逸的地方。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联运用了描写的手法,‘春山秋亦佳,霜树风更落。阴晴卷复舒,气象今非昨。’通过描写春秋山景、风霜中的树木以及阴晴变化的天气,勾勒出一幅富有动态变化的自然画面,在对比和动静结合中营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘功名等浮云,文字悬高阁。’则使用了比喻和借代的手法,将功名比作浮云,形象地表达出对功名的轻视;‘文字’代指文章著述等。情感表达上,诗人表达出一种淡泊名利,向往自然的情怀。在主题思想方面,传达出远离功名利禄,回归自然怀抱,珍视心中那份超脱与自由的思想。诗人描绘的自然景象的意境与他超脱的心境相融合,使整首诗显得旷达而宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。