无题

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
桃李自成蹊,媻姗并上堤。
秦宫花底活,周史月边迷。
乐府能传凤,天河恨报鸡。
因君逢嫁娶,端是不须啼。
译文 / 白话释义

桃花李花自然形成了小路,缓缓地一起登上堤岸。在秦朝宫殿的花下存活,在周朝史官的月边迷醉。乐府能够传唱凤凰,天河遗憾地向鸡报时。因为你遇到了嫁娶之事,确实不必啼哭。

注释

形容行走缓慢、从容的样子。这里描绘桃李缓缓登上堤岸的姿态。;秦朝的宫殿,常用来象征历史的悠久和繁华。在诗中与桃李等自然景象相对照,增添了历史感。;周朝的史官,代表着历史的记录者。‘周史月边迷’意为在周朝史官的月边迷醉,暗示对历史的沉思。;古代掌管音乐的官署,也指乐府诗。‘乐府能传凤’表示乐府能够传唱美好的事物,如凤凰般珍贵。;银河,在中国古代文化中常与神话传说相关。‘天河恨报鸡’带有一种神秘的情感,增添了诗歌的意境。

赏析

此诗意境优美,通过描绘桃李、秦宫、周史等景象,营造出一种浪漫而略带迷离的氛围。写作手法上,运用了对比和象征,如桃李的自然与秦宫周史的历史感形成对比,‘乐府能传凤’象征着美好的事物得以流传,‘天河恨报鸡’则增添了一种神秘的色彩。情感表达上,既有对美好事物的赞美,又有对嫁娶之事的感慨,整体情感较为含蓄。主题上,或许是在感慨时光的流转和历史的变迁,同时也表达了对生活中各种情感的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。