无题
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
话到匡山恍欲乘,泠然六月对寒冰。
客忘形迹分谁主,官耐清贫却类僧。
斗茗因香为韵格,评诗似水辨淄渑。
花陪晚醉仍留影,月尽移将问一灯。
译文 / 白话释义
说到匡山就恍惚想要乘云前往,在六月却好似对着寒冷的冰般清冷。客人之间忘却了形迹难以分清谁是主人,为官能够耐得住清贫就像僧人一样。斗茶因为茶香而讲究韵致格调,品评诗歌就像用水来分辨淄水和渑水般细致。花儿陪伴着夜晚醉酒之人仍然留下倩影,月亮落下之后就去问那一盏灯(以解心中疑惑)。
注释
山名,在不同地区有不同的匡山,此处应是泛指。;清凉、冷清的样子。;淄水和渑水的并称,二者味道不同,常用来比喻性质截然不同的两种事物,此处指分辨诗的优劣高下。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、清幽且带有文人雅趣的氛围。如‘泠然六月对寒冰’,通过对比,以六月的炎热和寒冰的寒冷,给人一种强烈的反差感,呈现出一种清冷的意境。在写作手法上,运用了比喻和对比。‘官耐清贫却类僧’把耐清贫的官比作僧人,形象地写出为官者的清苦状态;‘斗茗因香为韵格,评诗似水辨淄渑’中,将斗茶与茶香的关系、评诗与分辨淄渑的关系进行类比,生动地表现出斗茶注重香韵、评诗细致入微的特点。情感表达方面,诗中既有对匡山的向往之情,如首句‘话到匡山恍欲乘’,又有对清贫为官的一种自我坚守态度的表达,还有对文人雅事如斗茶、评诗的喜爱之情。主题思想上,体现了诗人对高雅生活情趣的追求以及在清贫为官中的自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。