无题

清 · 蒋春霖 · 七言律诗

原文
虬驷无声下窅冥,璇宫织罢昼长扃。
茝兰芳变搴谁遗,虎豹关严叫未灵。
承露玉盘秋皓皓,御风仙佩夜泠泠。
浮槎未辨支机石,漫说蓬莱路几经。
译文 / 白话释义

四匹虬龙拉的车无声地驶向深远之处,在美玉装饰的宫殿里织锦完毕白昼也长久关闭。白芷和兰草的芳香改变了,又有谁去采摘呢?虎豹把守的关隘森严,呼喊也不灵验。承接甘露的玉盘在秋天洁白明亮,乘风而行的仙人配饰夜里清冷作响。还未辨别出银河上的支机石(就难以到达仙境),不要轻易说去往蓬莱仙岛的路有多少条。

注释

四匹虬龙拉的车,虬,传说中的一种龙。驷,古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。;深远难见的样子。;玉饰的宫殿。璇,美玉。;茝和兰都是香草名。;拔取,采取。;汉武帝时,在建章宫前造神明台,上铸铜仙人手托承露盘以储露水,和玉屑服之,以求长生。这里指代仙境中的事物。;形容清凉的样子。;传说中来往于海上和天河之间的木筏。;传说为天上织女用以支撑织布机的石头。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象。如‘虬驷’‘璇宫’‘茝兰’‘虎豹关’‘承露玉盘’‘支机石’‘蓬莱’等,通过这些意象构建出一种奇幻而又神秘的氛围。其中‘虬驷’‘璇宫’描绘出一种仙家的华丽场景,而‘虎豹关’则象征着难以逾越的阻碍。在意境营造方面,前两联给人一种幽深感,在幽静的仙家之地,有着无尽的等待与无法突破的禁锢;后两联则转向清冷,如‘秋皓皓’‘夜泠泠’展现出一种孤寂清冷的意境。情感表达上,诗人似乎有一种追求而不得的无奈,对仙境的向往却被重重阻碍,同时也可能隐喻着对现实中某种理想难以实现的怅惘。主题思想围绕着对理想境界(可理解为仙境,也可象征理想的社会或境界)的向往,以及面对重重困难难以到达的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。