无题
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
狂风昨夜折江兰,怅望江皋忆昔年
绿绮情怀锦城酒,青山词赋浣花笺
秦楼人去空残梦,蓬岛云横属别天
向晚欲归芳草漫,一川烟雨隔啼鹃
译文 / 白话释义
昨晚狂风折断了江边的兰花,惆怅地望着江边回忆起往昔的岁月。有着绿绮琴般的情怀,在锦城畅饮美酒,用青山般的词赋书写在浣花笺上。秦楼的人离去后只留下残破的梦境,蓬岛的云雾横亘像是分别在天涯。临近傍晚想要归去,芳草漫漫,一片烟雨阻隔了啼鸣的杜鹃。
注释
江边生长的兰花,常被文人用来象征高洁的品质。;古代名琴,这里借指高雅的情怀和志趣。相传司马相如弹奏绿绮琴以挑动卓文君的芳心。;四川成都的别称,因成都产锦而得名。这里指代过去生活的地方。;唐代一种有名的纸张,因产于成都浣花溪而得名,常用于书写诗词等。;秦穆公为其女弄玉所建之楼,后常指男女欢会之所或女子的居处。这里可能指代过去的恋人所在之处。
赏析
文学手法方面,运用了借景抒情的手法,如‘狂风昨夜折江兰’,通过狂风折兰这一景象,烘托出内心的惆怅之情。情感表达上,整首诗充满了对往昔的怀念和对离别的感伤,‘怅望江皋忆昔年’‘秦楼人去空残梦’等语句直接表达了这种情感。意境营造上,营造出了一种凄凉、幽美的意境,‘一川烟雨隔啼鹃’描绘出了烟雨朦胧的画面,增添了忧伤的氛围。主题思想上,以对过去生活的回忆和对离别的感慨为主题,表达了人生的无常和情感的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。