无题
元 · 虞集 · 七言绝句
原文
贝阙珠宫夜不眠,露华浩浩月娟娟。
不应又作人间梦,窈窕吹箫度碧烟。
译文 / 白话释义
在那珍珠贝壳装饰的宫殿里,夜晚难以入眠,露水浩渺,月光皎洁。不应该又在人间做那梦境,仿佛有窈窕的女子在碧烟中吹奏箫声。
注释
用贝壳做的宫殿,珍珠串成的宫室,常指神仙居所。出自《楚辞·九歌·河伯》:‘鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮朱宫。’;露水,这里指夜晚的露水。如李白《清平调·其一》:‘云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。’;形容月光美好、柔和的样子。如杜甫《咏竹》:‘雨洗娟娟净,风吹细细香。’;形容女子美好、文静的样子。《诗经·周南·关雎》:‘窈窕淑女,君子好逑。’;绿色的烟雾,常用来形容虚幻、朦胧的景象。
赏析
此诗意境空灵缥缈。从写作手法上看,运用了想象和虚实结合的手法,将珍珠贝壳装饰的宫殿、浩渺的露水、皎洁的月光等实景与仿佛在碧烟中吹奏箫声的虚幻场景相融合,营造出一种如梦如幻的氛围。情感表达上,隐隐透露出一种惆怅和对虚幻美好的向往。主题上,或许是在表达对美好而虚幻世界的追寻与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。