无题

明 · 张新 · 七言绝句

原文
金风飘处识天香,清影分明载魄光
莫向高枝轻易折,须知红是状元郎
译文 / 白话释义

在秋风轻拂之处闻到了桂花的香气,那清晰的影子分明承载着明月的光辉。不要轻易折取高高的桂枝,要知道红色(的桂花)象征着状元郎。

注释

指桂花的香气,有时也可指宫廷中用的香料,此处指桂花香气,常被用来形容桂花香气的清幽淡雅。;清澈的影子,这里指桂树的影子,营造出一种清幽的氛围。;承载着月光,魄光即月光,形象地写出桂影与月光的联系。;科举考试中殿试第一名的称呼,这里用桂花的红色与状元郎相联系,赋予桂花美好的象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅且带有祥瑞气息的氛围。金风送爽的季节里,桂花飘香,月影之下桂影斑驳,展现出一种静谧而美好的画面。从写作手法来看,首句通过‘金风’点明季节,‘飘处识天香’以嗅觉来引出桂花这一主体,富有诗意。第二句‘清影分明载魄光’则将桂影与月光相联系,视觉描写使画面感更强。情感表达方面,诗中蕴含着对桂花的珍视之情,并且借桂花的‘红’寓意状元郎,有一种对美好事物和杰出人才的敬重与祝福。主题思想上,以桂花为载体,既表达了对桂花的喜爱,又延伸到对美好事物象征意义的诠释,也可能暗示了对人才的期待与尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。