无题

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
及时无物不伥伥,燕语莺啼总断肠。
洛浦轻尘怜故步,扬州旧梦惜馀香。
玉和獭髓宁无药,弦续鸾胶信有方。
便把汉江都作酒,饮时犹恐负春光。
译文 / 白话释义

在这及时的时刻,没有什么事物不令人茫然若失,燕子的呢喃和黄莺的啼叫总是让人肝肠寸断。在洛水之畔,那细微的尘土都让人怜惜曾经的脚步,在扬州的旧梦中,对那残留的香气充满惋惜。美玉和獭髓难道就没有药物可以修复,琴弦即使断了也相信有办法续接。就把汉江都当作美酒,饮用的时候还担心辜负了这美好的春光。

注释

迷茫、怅惘的样子。形容人在某种情境下不知所措、心神不宁。;洛水之滨。洛水是黄河的支流,在古代文学中常被提及,具有一定的文化内涵。;獭的骨髓。在古代传说中,獭髓有神奇的药效,常被用于修复物品或治疗疾病。;传说中凤凰的唾液制成的胶,具有神奇的黏合能力,可用于续接琴弦等。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过燕语莺啼等景象来烘托内心的断肠之情。情感表达上,诗人将自己的愁绪和对过去的怀念表达得淋漓尽致,从对洛浦、扬州的感慨中流露出对时光流逝的无奈。意境营造上,营造出了一种凄婉、惆怅的氛围,让读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了对过去美好事物的怀念以及对时光易逝的感慨,同时也蕴含着对未来的迷茫和不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。