无题

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
灼灼庭花露未收,乐然双燕语绸缪。
新妆满面犹看镜,残梦关心懒下楼。
春到自怜人似玉,困来谁问酒扶头?
狂踪已作风丝断,敢怨流年似水流。
译文 / 白话释义

庭院中灼灼开放的花朵上露水还未收起,快乐的一双燕子在亲昵地呢喃。刚刚化好妆满脸笑容却还在照镜子,残留的梦境萦绕心头懒得下楼。春天到来自己怜惜自己像美玉一样,困倦时谁来问我要不要用酒来解乏?狂放的踪迹已经像风中的丝线一样断掉,怎敢埋怨流年像水流一样匆匆逝去。

注释

形容花朵鲜艳、明亮的样子。;原指紧密缠缚,这里形容燕子亲昵的叫声和动作,引申为男女间的情意缠绵。;饮酒过量,头昏欲倒,需要人搀扶。这里借指饮酒解困。;狂放不羁的踪迹,指人的行为举止不受拘束。;指如水般流逝的光阴,常用来形容时间的流逝和人事的变迁。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘乐然双燕语绸缪’,赋予燕子人的情感和动作,使画面更加生动。情感表达上,通过描写女子的新妆、残梦、自怜等,细腻地展现了她内心的孤寂和忧愁。意境营造上,‘灼灼庭花露未收’描绘出清晨庭院中花朵娇艳、露水未干的清新画面,与女子的心境形成鲜明对比。主题思想上,表达了时光流逝、人生无常的感慨,以及女子内心的无奈和落寞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。