无题柴韵八首 其八
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
也曾几度上吹台,张吻学吹吹不来
从此改途吾拍马,一躬到地为背柴
道逢醉汉花和尚,口唱猥歌倘秀才
我喊姐夫他不悦,贫僧尚未惹尘埃
译文 / 白话释义
曾经多次登上吹台,张开嘴巴模仿吹奏却吹不出来。从这之后改变了途径,我拍马前行,恭敬地弯下腰去背柴。在路上遇到醉汉花和尚,他口中唱着低俗的歌曲像傥秀才那样。我喊他姐夫他不高兴,我这个出家人还没有沾染世俗的尘埃呢。
注释
相传为春秋时师旷吹奏之处,后以'吹台'泛指高台或吹奏之所。在古代文学作品中常被提及,如唐代诗人李白有'吹台之曲弥清哀'之句。;张开嘴巴,这里形象地描绘了模仿吹奏时的动作。'张'意为展开、张开,'吻'在古代可指嘴唇,此处指嘴巴。;原指拍马屁,这里是说改变方向,拍马前行,带有一种诙谐的意味。'拍'是拍打、轻击的动作,'马'指代前行的工具或目标。;低俗、淫秽的歌曲。'猥'表示低俗、下流,'歌'即歌曲。在古代文学中,常用来形容一些格调不高的音乐或歌曲。;元曲常用的曲牌名,这里借指唱这种曲牌的人,带有一定的戏谑意味。在元曲中,不同的曲牌有其特定的音乐风格和表现形式。
赏析
这首诗运用了生动的细节描写,如‘张吻学吹吹不来’,通过对模仿吹奏动作的刻画,展现出一种滑稽的场景,给人以深刻的印象。情感表达上,既有对自己尝试新事物却失败的无奈,又有在世俗中保持自我、不被沾染的清高。意境营造上,以吹台等场景为背景,烘托出一种独特的氛围。从写作手法来看,以日常琐事为素材,通过诙谐的语言表达出深刻的人生感悟。主题思想方面,探讨了在世俗与自我之间的挣扎与坚守,体现了作者对生活的独特理解和态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。