无题柴韵八首 其五
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
诗是先生逼上台,几曾韵许我拈来
本钦人棒书尤棒,未意诗柴韵也柴
词赋愈工愈小技,英雄越老越乔才
批庄注杜吾何敢,自有周村与杜埃
译文 / 白话释义
这首诗是在先生的逼迫下登上舞台创作的,我何曾有资格随意拈来押韵。原本钦佩他人用棍棒书写却更加厉害,没想到如今作诗就像柴禾一样平凡。词赋越是精巧越是小技艺,英雄越是年老越是有非凡之才。批评庄子注解杜甫我怎敢轻易尝试,自然有周村和杜埃这样的人。
注释
被逼迫到上台的境地,形容处于一种被动的创作状态。;随手拿来,这里表示随意创作押韵的能力,与前面的‘逼上台’形成对比,突出自己创作的不自在。;非凡之才,有才华的人,在这里强调英雄在年老时所展现出的独特魅力。;批评庄子、注解杜甫,指对经典的研究和阐释,体现出对高深学问的敬畏和自己的谦逊。
赏析
这首诗在写作手法上,以自嘲的方式开篇,‘逼上台’‘几曾韵许’等表述展现出一种无奈与调侃。情感表达上,既有对自己创作能力的审视和自我贬低,如‘本钦人棒书尤棒,未意诗柴韵也柴’,又有对英雄老去仍有才华的感慨,‘英雄越老越乔才’。意境营造上,通过对作诗这件事的描绘,展现出一种平凡而又略带自嘲的氛围。主题思想上,或许是在探讨创作的难度与自我认知,以及对不同才华的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。