无题次邱工部韵八首
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
品在环肥燕瘦间,三千粉黛料难攀。
梦中几度经沧海,镜里何由保蕣颜。
乌鹊无依空绕树,蘼芜欲采懒登山。
平生待字深闺日,肯信丹青尔许闲。
译文 / 白话释义
姿容在杨贵妃的丰腴和赵飞燕的纤瘦之间,众多的美女想来也难以与之相比。在梦中多次历经沧海桑田,镜子里又怎能保持住美貌容颜呢。乌鹊没有依靠只能空绕着树木飞翔,想要采集蘼芜却懒得去登山。在深闺中等待出嫁的日子里,怎会相信画笔(能描绘出闲情)呢。
注释
蕣花易凋落,常用来比喻女子的容颜易逝。;一种香草,古诗文中常与女子相关,有弃妇等寓意。;指女子尚未许配人家。古代女子成年许嫁才命字,故有此说法。;本指绘画的颜料,这里指代绘画。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比和衬托的手法,通过将主人公的姿容与环肥燕瘦对比,又言三千粉黛难攀,衬托出主人公出众的美貌。颔联‘梦中几度经沧海’有世事变幻之感,‘镜里何由保蕣颜’则是对容颜易逝的叹息,虚实结合,将梦境与现实中对容颜的担忧联系起来。颈联‘乌鹊无依空绕树’化用曹操‘月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依’的典故,表达出一种孤独无依的情绪,‘蘼芜欲采懒登山’从动作的‘懒’字,传递出一种消极倦怠的情绪,以景衬情。尾联‘肯信丹青尔许闲’则有一种对往昔深闺时光的回顾和感慨,在主题思想上,这首诗主要表达了女主人公对自身美貌的自矜,对时光易逝、容颜老去的惆怅,以及孤独无依的心境。在意境上,诗中营造出一种孤独、惆怅、略带哀怨的氛围。情感表达细腻而复杂,既有对自身的怜惜,也有对命运的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。