无题次邱工部韵八首

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
关河落叶又萧萧,庭院虫吟咽素飙。
未嫁美人湘浦老,相思公子楚天遥。
长年作伴身和影,往事煎心颊晕潮。
空把他生缘分约,此生冤业已难销。
译文 / 白话释义

山河间落叶又在萧萧飘落,庭院里虫子的鸣声在寒风中呜咽。还未出嫁的美人在湘水边老去,思念的公子远在楚天之外。长久以来只有自己的身体和影子作伴,往事煎熬内心使得脸颊泛起红晕。白白地约定来生的缘分,这一生的冤孽已经难以消除。

注释

指秋风。素,白色,常用来形容秋之肃杀;飙,疾风。;湘水之滨。在古代传说中,湘君、湘夫人的故事发生在此地,这里是化用典故,用以表达哀怨的情感。;佛教语,也作‘冤孽’,指因冤仇而造成的罪孽,这里表示难以摆脱的痛苦宿命。

赏析

从文学手法上看,首联通过“关河落叶”“庭院虫吟”的景象描写,运用了以景衬情的手法,萧瑟的秋景为全诗奠定了凄凉的氛围。颔联化用湘君、湘夫人的典故,以‘未嫁美人’和‘相思公子’的形象,含蓄地表达出那种思念却难以相聚的哀怨之情。颈联‘身和影’的描写生动地写出了孤独的状态,‘煎心’则是直接表达内心被往事折磨的痛苦,这里既有直接抒情又有形象的描写。尾联‘空把’‘冤业’等词的使用,表达出对缘分难以把握、命运弄人的无奈和悲叹。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境,让人仿佛置身于一个秋风萧瑟、人物孤寂的画面之中。主题思想围绕着孤独、思念、命运的无奈等情感展开,深刻地表达出人物内心的痛苦和对命运的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。