无题二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
江北尘高战鼓酣,惜无赤壁顺风帆。
城池险固为楼百,郡邑萧条有户三。
明主依然劳圣虑,诸君岂得尚清谈。
呜呼颇牧不复作,谁与儿郎共苦甘。
译文 / 白话释义

长江以北尘土飞扬,战鼓之声正激烈,可惜没有赤壁之战时的顺风船帆。城池地势险要坚固,建有众多高楼,郡县一片萧条,只有三户人家。圣明的君主依然要操劳国家大事,各位臣子怎能还崇尚清谈呢?唉,廉颇、李牧这样的良将不再出现,谁能和年轻的将士们同甘共苦呢。

注释

激烈,尽兴。形容战鼓敲响时的激烈状态。;地名,著名的赤壁之战发生地,在今湖北省赤壁市西北。这里是用赤壁之战中东风助力孙刘联军的典故。;城市,都城。泛指一般城镇。这里指郡县。;廉颇和李牧,两人都是战国时期赵国的名将。这里指代贤能的将领。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以赤壁之战的顺风帆来暗示当前战事缺乏有利条件,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颔联通过‘城池险固’与‘郡邑萧条’、‘楼百’与‘户三’的鲜明对比,深刻地描绘出战争对社会造成的破坏,一盛一衰,触目惊心。颈联中‘明主劳圣虑’与‘诸君尚清谈’又形成对比,批判臣子不务实的态度。情感表达上,诗人对战事的忧虑之情贯穿全诗,对战乱造成的萧条景象深感痛心,对臣子清谈误国表示不满,同时也表达出对贤才良将的渴望。在意境营造方面,前两联勾勒出一幅充满硝烟、衰败的战争画面,尘土、战鼓、萧条的郡邑等意象组合,渲染出一种压抑、破败的氛围。主题思想围绕战争展开,既表达对战争局势的担忧,也对朝堂风气和人才缺失进行批判反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。